Search Results: shikibu (17)

Literatura diario de la dama murasaki
0

El trabajo que está haciendo Satori ediciones para rescatar clásicos japoneses y traducirlos de su idioma original al español  es admirable. Aunque los clásicos de la era Heian no son tan fáciles de conseguir ni traducir, ya son varios los títulos que han publicado la…

Literatura
0

El diario de la dama Izumi, de Izumi Shikibu, tiene más de mil años. Mil años en los que el manuscrito original se perdió, pero no así la historia y poesía que contiene. Izumi Shikibu vivió la conocida “época dorada” de las letras japonesas, la…

Literatura La oficina de estanques y jardines
0

Antes de comenzar, una confesión, pese a que tengo pocos prejuicios antes de leer un libro, es cierto que algunos pululan por ahí justo antes de lanzarme a una lectura u otra. Como lectores, tenemos casillas que llenamos mentalmente para decidirnos por una u otra…

Literatura Luz brillante
1

La editorial Funambulista es conocido por haber publicado casi toda la obra de una de las autoras más importantes de la literatura japonesa: Yoko Ogawa. Obras como El museo del silencio, Hotel Iris, Bailando con elefante y gato o La fórmula preferida del profesor caracterizan el catálogo…

Literatura
0

En los últimos meses se han añadido varios libros escritos por mujeres al amplio catálogo de Satori Ediciones. Libros de autoras muy variadas que aportan heterogenia a las letras japonesas traducidas, mayoritariamente masculinas. Con la importante tradición que hay en Japón de mujeres escritoras, esta…

Literatura
0

El período Heian (794 – 1185) en Japón fue el momento en el que la literatura y el arte japonés florecieron. Ya os hemos hablado en más de una ocasión de la poesía de la época o de otros géneros literarios como el nikki, pero…

Literatura Una flor
0

La labor realizada por Satori Ediciones en 2017 en favor de la figura femenina en la literatura, ha sido impresionante. No solo han traducido (directamente del japonés, por fin), el Diario de la Dama Murasaki, sino que también nos han traído Diario de una vagabunda,…

Anime LO MEJOR DE 2017 EL PESO DEL AIRE
0

¡Bienvenidos al repaso anual de las obras más destacadas del año! A finales de 2016 os bombardeamos con una cantidad inmensa de recomendaciones, así que hemos pensado que quizá este 2017 os apetecía saber qué obras destacamos por encima del resto. Como veréis, el artículo…

Anime XXIII Salón del Manga
0

Queda menos de una semana para el XXIII Salón del Manga y desde El peso del aire nos ha parecido interesante compartir con vosotros una lista de todo lo que nos queremos comprar en el evento. La lista se compone de mangas, libros, cine y…

Artículo
0

Higuchi Ichiyô murió en la primavera de 1896 a los veinticuatro años a causa de la tuberculosis. El frágil cuerpo que contenía una flor tardía que floreció con vigor pero que el viento arrastró antes de tiempo. Higuchi Ichiyô es casi un personaje dickensiano, como…

Artículo
0

La importancia del mar en la cultura y vida japonesa es un hecho. Estamos hablando de una cultura centrada en varias islas, rodeadas de mar. El agua del mar no solo formaba las fronteras de Japón, sino que también contenía sus rutas comerciales y el…

Artículo
0

Era Heian. Año 905. El emperador Daigo, obedeciendo a los deseos de su padre, manda compilar una antología de la obra poética japonesa más importante. El mandado, Ki no Tsurayuki, junto con otros tres poetas de la época, tardarían más de 10 años en lograr…

1 2