Como todos sabemos, desde hace ya varios años vivimos un momento dulce en cuanto a la traducción de obras literarias japonesas en castellano. Actualmente tenemos disponibles en nuestro mercado a los principales escritores clásicos y contemporáneos del país, sin embargo, en el ámbito de la…
¡Continúa el verano! Y es posible que algunos estéis pensando en viajar a Japón próximamente. Por ello, hoy os traigo una recopilación de libros que debéis leer antes de viajar a Japón. Si bien, no os mostraré una lista de guías turísticas genéricas, ni encontraréis…
Los fantasmas de Japón es un ensayo de Zack Davisson recientemente publicado por la editorial asturiana Satori que, por resumir en una breve definición, comprende un recorrido por la influencia de los espectros y los fantasmas en la cultura, arte y demás de Japón. No…
Japón, innegablemente, se ha convertido desde finales del siglo XX en una potencia cultural. Una web como El peso del aire evidencia esta realidad pues Japón ha sido capaz de estimular occidente con su cultura y tradiciones milenarias y desde los años noventa su cultura…
Si sois de perderos por las callejuelas de Barcelona seguro que habréis paseado por las mágicas calles del Barri de Gràcia, i allí, al girar una esquina tras una transitada avenida comercial, encontramos un cartel que nos llama la atención: HAIKU. Se trata de una…
El bunraku es una forma de representación teatral llevada a cabo por marionetas. Pero nada más leer esta frase debéis desterrar de vuestra mente el concepto occidental de títere. Aunque en Europa también es frecuente el empleo de marionetas de mano, las figuras empleadas en…
Otro año más en el que desde el equipo de El peso del aire nos reunimos para ofreceros algunas recomendaciones que consideramos oportunas para esta fecha tan señalada. Aunque nosotros somos de esos que piensan que los libros hay que comprarlos y regalarlos durante todo…
El día del libro se acerca y en El peso del aire hemos querido, como ya llevamos haciendo unos años, dedicar unas cuantas entradas temáticas a esta jornada tan especial. Japón es un país muy rico por su literatura, tanto lírica como poética. Es por…
Ohan, de Chiyo Uno es una novela corta. Quizá un relato. Una obra muy breve pero que contiene un profundo mensaje, un retrato directo y descarnado de unas condiciones de vida durísimas, de una sociedad marchita. Durante sus cien páginas asistimos a la vida de…
La figura de Ishihara está, sin duda, plagada de controversias. En los años 50, cuando se publicó el libro que hoy reseñamos, «La estación del sol», Ishihara era un joven más perdido en una generación que contrastaba muchísimo con la de sus padres (un poco…
Cuando a mediados del siglo XVI los misioneros europeos llegaron a Japón estos sufrieron un tremendo schock al descubrir las diferencias éticas y morales entre su cultura y la oriental. Los tres pecados que resaltaron sobre cualquier otro fueron «la idolatría, la sodomía y el aborto»,…
hoy 8 de marzo queremos hacer un homenaje a ellas, las autoras que nos han ofrecido tanto. Historias inolvidables y momentos para recordar. El equipo de El peso del aire nos reunimos hoy, un día tan especial, para recordar algunas de nuestras autoras preferidas. Por…