En cierta época, vivió un hombre que ejercía los cargos de Gondainagon y Taishô. Tenía dos esposas principales, y con cada una de ellas tuvo un hijo: un niño, Otokogimi, y una niña, Himegimi. Ambos eran hermosos, muy parecidos entre sí y con un impecable…
“Taiko” no es una palabra desconocida para muchos lectores. Literalmente significa “gran tambor”, un instrumento de percusión japonés muy característico. Originalmente era un instrumento usado en la guerra, una premonición de la tormenta que se avecinaba. El retumbar de un Taiko presagiaba batalla. Pero Taiko…
Aki Shimazaki no es una autora desconocida para el mundo editorial español. Nórdica publicó en su momento Hôzuki: la librería de Mitsuko y ahora Lumen parece querer rescatar más obras de la autora japonesa. El pasado junio publicaron El quinteto de Nagasaki y esperamos que…
Viajar siempre me ha parecido una experiencia de lo más subjetiva. Estamos sometidos a infinitos estímulos, posibilidades, causalidades y contextos que cada experiencia es única. Por eso las expresiones “es que quiero viajar a otra ciudad” o “eso ya lo he visto” carecen de sentido…
Vivimos en una era de contradicciones. De luchar contra la corriente. Mientras que la fuerza del río nos impulsa a vivir vidas frenéticas, sin tiempo para pensar, con todas nuestras horas y minutos programadas, hay voces que surgen y llaman a una resistencia. Una de…
Si sois asiduos de esta web sabréis que Junichiro Tanizaki ya no es un desconocido. Tras haber comentado algunas de sus obras como El elogio de la sombra, Sobre Shunkin, El club de los gourmets, Cuentos de amor, La historia de un ciego, La vida…
Empieza a convertirse en una tradición que Nocturna ediciones publique una obra de Kazumi Yumoto en primavera. Desde hace cuatro años, hemos podido disfrutar ya de cuatro novelas de la autora japonesa y tengo que admitir que esta es una costumbre que me encanta, y…
Ni de lejos me considero un experto en Yukio Mishima, pero sí puedo asegurar que he leído bastantes de sus obras, aunque me queda una extensa bibliografía por delante. Digo esto porque Una vida en venta me ha parecido atípico y singular. Yukio Mishima (El rumor de…
Haruki Murakami es uno de los mayores exponentes de la literatura japonesa actual. Con una fama que lo precede, cada uno de sus lanzamientos suele ser un éxito de vendas en varios países. Sin embargo, aún parece que nos queda esperar unos meses para ver…
Aquellos que se hayan acercado a la cultura japonesa es probable que se hayan topado alguna vez con el término eroguro. En nuestro país, relacionado con la literatura, ha comenzado a resonar un poco más en los últimos años gracias a la liberación de los…
Hasta hace unas semanas Satō Haruo (1892-1964) era un autor desconocido en español. Su figura literaria es importantísima en Japón, y ha sido una pieza clave para entender la generación de grandes escritores como Junichiro Tanizaki, Ryunosuke Akutagawa o Yasunari Kawabata, puesto que compartió no…
El trabajo que está haciendo Satori ediciones para rescatar clásicos japoneses y traducirlos de su idioma original al español es admirable. Aunque los clásicos de la era Heian no son tan fáciles de conseguir ni traducir, ya son varios los títulos que han publicado la…