En La chica de Kyushu, de Seicho Matsumoto (Libros del Asteroide, 2017), conocemos la historia de Kiriko Yanagida, que realiza un largo viaje desde la isla de Kyushu hasta Tokio para solicitar ayuda al prestigioso abogado Kinzo Otsuka. Su hermano está en la cárcel a la…
Publicada por la editorial Nórdica, Hôzuki, la librería de Mitsuko es una novela cortísima de Aki Shimazaki, autora de origen japonés que vive en Canadá y escribe en francés. La novela nos cuenta la vida de Mitsuko, una mujer dueña de una librería de viejo…
La imagen de Osamu Dazai va asociada a la tragedia, al drama, y al derrotismo absoluto. Pero el autor escribió numerosos cuentos de humor, de sátira, o incluso esperanzadores. Se me ocurre, como claro ejemplo, el libro de cuentos Colegiala, que muestra la enorme fuerza…
A cuerpo de gato, de Hiro Arikawa (Lumen, 2017) entra dentro de la corriente literaria japonesa cuyas obras están protagonizadas por gatos conscientes que hablan nuestro idioma, nos entienden, y razonan. Hiro Arikawa, a la vez que rinde homenaje a libros conocidísimos como Soy un…
El diario de la dama Izumi, de Izumi Shikibu, tiene más de mil años. Mil años en los que el manuscrito original se perdió, pero no así la historia y poesía que contiene. Izumi Shikibu vivió la conocida “época dorada” de las letras japonesas, la…
Aquellos que hemos sobrepasado la lectura de una docena de novelas japonesas somos capaces de distinguir algunos de los rasgos que representan este tipo de literatura. La forma de expresarse de los autores, ese aire melancólico que se respira en la ambientación, la trama sosegada…
Hotel Iris es la tercera novela de Yoko Ogawa que he leído. De todas las autoras de literatura contemporánea japonesas que he tenido el placer de leer, Yoko Ogawa es, con diferencia, la más ecléctica. Solo he leído tres libros suyos y en los tres,…
Resulta difícil comprender el hecho de que Edogawa Rampo fuese un autor tan desconocido en nuestro país hasta hace pocos meses. ¿Imagináis que un personaje como Sherlock Holmes fuese un extraño para nosotros y de repente se comenzasen a traducir las obras de Arthur Conan…
Japón no solo proviene de Japón. En España se publican numerosas historias, ensayos y novelas inspirados en el país nipón de lo más interesantes. Autores como Carlos Bassas o Sergio Vega han publica varias novelas ambientadas en el Japón feudal, y Jonathan López Vera un…
Los hombres salmonela en el planeta porno, de Yasutaka Tsutsui es un libro de cuentos editado por Ediciones Atalanta muy poco convencional. El autor de Paprika, Estoy desnudo, o La chica que saltaba a través del tiempo está considerado en Japón como uno de los mayores exponentes de la…
Una Nochebuena, en el barrio G., las luces de neón tiñen las oscuras calles de Japón. En un recóndito club nocturno asistiremos a la deslumbrante actuación de una hipnotizante mujer, el Ángel Negro. Tan solo cubre su hermoso cuerpo un collar de perlas, unos pendientes…
El tema de los samuráis se puede abordar desde muchísimas perspectivas, y ha servido como fuente de inspiración para la cultura popular durante años. Ya sea desde la historia o desde la ficción, la figura del samurái es de los elementos culturales más conocidos de…