Hay algo de fascinante, de mágico, en leer la crónica del viaje de alguien con cierta sensibilidad. El modo en que perciben las cosas, las diferencias, los detalles. Si a eso le sumas que el escenario de la crónica es Japón, todo adquiere un nuevo…
Higuchi Ichiyô murió en la primavera de 1896 a los veinticuatro años a causa de la tuberculosis. El frágil cuerpo que contenía una flor tardía que floreció con vigor pero que el viento arrastró antes de tiempo. Higuchi Ichiyô es casi un personaje dickensiano, como…
Junichiro Tanizaki es uno de los autores de los que más hemos hablado en El peso del aire. El elogio de la sombra, La historia de un ciego, La vida enmascarada del señor de Musashi, Sobre Shunkin, El club de los gourmets y Cuentos de amor. En…
La editorial de Gijón Satori acaba de publicar Japón especulativo, una antología de relatos especulativos de ciencia ficción y fantasía. Todos los que asistimos al festival Celsius en julio tuvimos la oportunidad de conseguirlo antes de tiempo y por supuesto nosotros no fuimos menos. Esta…
Cuando un lector se aproxima a una obra como Bushido, de Inazo Nitobe (Satori, 2017), debe tener en cuenta diferentes aspectos de la obra. Nitobe además de ser un grandísimo autor y crítico de su tiempo, se convirtió al cristianismo durante la era Meiji. Aunque…
En La chica de Kyushu, de Seicho Matsumoto (Libros del Asteroide, 2017), conocemos la historia de Kiriko Yanagida, que realiza un largo viaje desde la isla de Kyushu hasta Tokio para solicitar ayuda al prestigioso abogado Kinzo Otsuka. Su hermano está en la cárcel a la…
Publicada por la editorial Nórdica, Hôzuki, la librería de Mitsuko es una novela cortísima de Aki Shimazaki, autora de origen japonés que vive en Canadá y escribe en francés. La novela nos cuenta la vida de Mitsuko, una mujer dueña de una librería de viejo…
La imagen de Osamu Dazai va asociada a la tragedia, al drama, y al derrotismo absoluto. Pero el autor escribió numerosos cuentos de humor, de sátira, o incluso esperanzadores. Se me ocurre, como claro ejemplo, el libro de cuentos Colegiala, que muestra la enorme fuerza…
A cuerpo de gato, de Hiro Arikawa (Lumen, 2017) entra dentro de la corriente literaria japonesa cuyas obras están protagonizadas por gatos conscientes que hablan nuestro idioma, nos entienden, y razonan. Hiro Arikawa, a la vez que rinde homenaje a libros conocidísimos como Soy un…
El diario de la dama Izumi, de Izumi Shikibu, tiene más de mil años. Mil años en los que el manuscrito original se perdió, pero no así la historia y poesía que contiene. Izumi Shikibu vivió la conocida “época dorada” de las letras japonesas, la…
Aquellos que hemos sobrepasado la lectura de una docena de novelas japonesas somos capaces de distinguir algunos de los rasgos que representan este tipo de literatura. La forma de expresarse de los autores, ese aire melancólico que se respira en la ambientación, la trama sosegada…
Hotel Iris es la tercera novela de Yoko Ogawa que he leído. De todas las autoras de literatura contemporánea japonesas que he tenido el placer de leer, Yoko Ogawa es, con diferencia, la más ecléctica. Solo he leído tres libros suyos y en los tres,…