Cuando a mediados del siglo XVI los misioneros europeos llegaron a Japón estos sufrieron un tremendo schock al descubrir las diferencias éticas y morales entre su cultura y la oriental. Los tres pecados que resaltaron sobre cualquier otro fueron «la idolatría, la sodomía y el aborto»,…
hoy 8 de marzo queremos hacer un homenaje a ellas, las autoras que nos han ofrecido tanto. Historias inolvidables y momentos para recordar. El equipo de El peso del aire nos reunimos hoy, un día tan especial, para recordar algunas de nuestras autoras preferidas. Por…
Barcelona es la sede de muchísima actividad cultural, algo que me encanta de esta ciudad. Casa Asia, una organización encargada de fomentar la cultura asiática, hace un trabajo estupendo en esto. El pasado lunes 18 de febrero tuvimos la oportunidad de conocer en persona a…
Que particular desventura nos relata Sayaka Murata (村田沙耶香) en “Convenience Store Woman” (コンビニ人間), y que incómodamente adictivo resulta sumergirse en sus páginas, tratando de empatizar, o si quiera congeniar, con sus fastidiosos personajes. Esta obra es una vorágine de conflictos internos del Japón contemporáneo, donde la…
Si en Amores de un vividor era un hombre quien recorría su vida para plasmarla a través de su relación con diferentes cortesanas, en Vida de una mujer amorosa será una mujer quien realice ese recorrido vital. Estamos ante una anciana, una antigua cortesana que…
Isabella Bird (1831-1904) fue la primera mujer que viajó en solitario por Japón. La editorial La Línea del Horizonte acaba de publicar su cuaderno de viaje titulado Japón inexplorado (1880) traducido por Carlos Rubio. Una crónica de uno de los viajes más apasionantes por las…
Ihara Saikaku, pseudónimo de Hirayama Tôgo, nació en 1642 en Osaka. Procedía de una familia de mercaderes, y se convirtió en una de las figuras más destacadas de la poesía y la literatura del periodo Edo. Es necesario comprender el Japón del S. XVII para…
Arenas movedizas (o Manji el título original en japonés) es una novela que Junichiro Tanizaki (El amor de un idiota, Siete cuentos japoneses, La historia de un ciego) escribió entre los años 1928 y 1930. En esta ocasión tenemos la suerte de contar con una…
Ya falta poco para la Navidad y en estas fechas tan destacadas, todo el mundo quiere regalar libros. O quieren que le regalen libros, como es mi caso. Sea como sea, estas fechas son ideales para aumentar la pila de libros por leer y en…
No lo voy a negar, no quiero ser hipócrita, yo entré a la literatura japonesa por Haruki Murakami. Lo había intentado con Kawabata y con Mishima, pero no conectaba. Y hasta que no leí mi primer libro de Murakami no comencé a sentir el gusanillo.…
Siempre he apreciado la labor de editoriales para traer nuevos autores japoneses pese a que sean desconocidos en nuestro país. Labor como la de Nocturna ediciones, que después de darnos a conocer buena parte de la obra de Kazumi Yumoto (autora que ya he reseñado…
En cierta época, vivió un hombre que ejercía los cargos de Gondainagon y Taishô. Tenía dos esposas principales, y con cada una de ellas tuvo un hijo: un niño, Otokogimi, y una niña, Himegimi. Ambos eran hermosos, muy parecidos entre sí y con un impecable…